Öyle Şeyler

Geriye baktığımda
hatırlamak istemediğim şeyler var.
Neden hatırlamak istemiyorum?
Pişman olduğumdan değil!
Hatırlamaya değmeyecek şeylerden mi ki?
Oysa ne denli önemli yaşandıkları anda
Onca hikâye
Başrolünde idim ve sonlandı diyebilmek
zor olmamalı!
Onun için “şimdi” demiyor muyuz?
Ânı yaşa!
İster istemez üzerinde yer yer iz bırakmış
mazinde boğulup kalma…
Düşlerinin renklendirdiği
içinde sürprizler barındırıp
umut muştulayarak gelen günleri
karşılarken de
kendini kaptırma çok!
Ânı doyasıya yaşarken
çıkardığın dersler olur belki,
gelecek güzel yaşantıların mayasıdır onlar,
aynı zamanda, unutma!

After You

I felt you
With a heartache.
I hugged in love words
In favor of your love.
I felt that sea smell on you
A turn now to your eyes
A spiral memory
a kiss, a smile, a revel…
You’ve always been my dream
you fill my heart
you appreciate it
How did you become I then
I sensed a whole
A full existence
That’s why I’m filled with joy
this novel of the day
At the height of love
I feel the pain at the same time.

Sarmaş dolaş

Öyle tatlı gülümsüyordu ki,
dökülüyordu saygıyla,
sevgi sözcükleri dilinden.
Gözlerimiz buluştu bir an…
İçimden geldi, uzandım. Öptüm.
Rüzgâr esiyor, dedi. Yaprak gibi titredi.
Sarıldım ona, ürpertisi geçti. Sıcacıktı.
Sarmaş dolaştık,
bahçedeki o erguvan gibi aynı.
Bir çift fide yeşerdikçe dolanmış birbirine
yeryüzünde ikisinden başka canlı yokmuşçasına.

Senden Sonra

Duyumsadım seni
Bir kalp ağrısı ile.
Kucakladım aşk sözcükleriyle
Senden yana diye sevgiyle.
Duydum üzerine sinen
o deniz kokusunu…
Bir dönüş şimdi bu gözlerine
Sarmal bir anımsayış
bir öpüş, gülüş, bir cümbüş…
Hep düşümde idin ya
dolduruyordun ya yüreğimi
önemsiyor, benimsiyordun
Nasıl ben oluyordun o zaman
Bir bütünü seziş…
Doludizgin bir varoluş
Bu yüzden sevinç ile dolduğum
günlere ait bu roman
Sevdanın doruğunda
tattığım için acıyı aynı zamanda.

HIDDEN MEMORIES

Just like yesterday…
The moment you crossed
and winked at me for the first time
That’s the first step. After that…
Every moment called forgetfulness
For the moment it flows
from my heart.

You must have forgotten
I do not know that it is forgotten
Take a few moments
It’s hiding in a corner…
Those moments that add color to our life
maybe it’s better to forget you.
Somehow I will never learn that
I will not already have such a solace.

I understand that you’re versatile
there are new memories always
on your agenda
But you know well,
what a love I have in Istanbul.

Dream

I got the steep slope.
I arrived at the cliff, looked around.
I gulped down.
Under yellowish luminosity
the sea was like ice. I’m cold.
Here was the blue row
where we sat together
when we were having tea…
I’m here today to feel
those beautiful moments
I’ve experienced before…
Embrace the lap with nature
because I am closer to you.
You did not talk. I was thinking.
Unfold each other
we were dreaming,
most likely the same dream.
So we were both arrested
in our eyes not satisfied with the look.
Our warmth warmed with confidence
our hearts.
Then, when we are defeated,
I do not understand.
You left me many times…
I cried a lot when you went last.
I wish we were together now.
I need to hug you
Although it seems impossible,
I know it isn’t.
I can come to you every moment
Believe you are my future.

Düş

Dik yokuşu çıktım.
Yara vardım, etrafa bakındım.
Donakaldım.
Sarı beyaz ışıltılar altında
deniz buz gibi idi. Üşüdüm.
Mavi sıra yerinde idi,
çay deminde
birlikte oturduğumuz hani…
Onun için buradayım bugün
yeniden hissetmek için
yaşadığım o güzelim anları…
Tabiat ile kucak kucağa
sana daha yakın olayım diye.
Konuşmuyordun. Düşünüyordum.
Açılmadan birbirimize
bir düş kuruyorduk,
aynı düşü büyük olasılıkla.
Öyle ya tutukluyduk ikimiz de
bakışmaya doymayan gözlerimizde.
Sıcaklığımız güven ile ısıtıyordu
kalplerimizi.
Sonra ne ara mesafelere yenik düştük,
anlayamadım.
Gidişlerin olmuştu benden…
Son gidişinde çok ağladım.
Dileğim, kavuşmamız artık tez zamanda.
Sana sarılmaya ihtiyacım var
İmkânsız gibi görünse de, değil biliyorum.
Gelebilirim yanına her an
Geleceğim sensin inan.

Saklı Kalan

Demin gibi… Daha dün gibi
Karşıma geçip bana ilk göz kırptığın o an
İlk adım o an. Ya sonrası…
Unutulur denilen her an
An itibariyle akan gönül gözümden.

Unutmuşsundur muhakkak
Bilmem ki unutulur mu
Bir köşende saklanıyordur
birkaç anı olsun…
Yaşamımıza renk katan o anları
unutmak yarıyordur belki sana.
Bunu nasılsa öğrenemeyeceğim hiçbir zaman
Zaten böyle bir avuntum da olmaz asla.

Anlıyorum esasen, çok yönlüsün
yeni anılar var gündeminde her zaman.
Ancak sen iyi bilirsin,
ne denli âşık olduğumu İstanbul hâtırasına.

Farewell With Love

Is it still love
What a passion it is, my love
Eternal love beyond passion, it, my love

Do you think it can not affect yourself
I shake, I tremble,
I am struggling moment by moment
I enjoy being submissive
I wish I could get rid of it from time to time
Most want to live like this
A bondage maybe…
And I accept
a deep breathing, a hiding…

Infinity means touching the cloud of love
But with love,
our eyes shining, we exist.

I ask, do you love me
You say, you love me if you are
How far are you
You’re close so much to me, actually.

The world gets meaning by thinking about you
I want to reach at this moment
Put on your words,
to settled in your sentences that I always pass by…
Love means touch, both you and me.

We both grew with its touch
childish, mature
we have come to purpose, developed ourselves
That’s a plus
gift to us
from our wishes, desires, works.
Life-giving love,
one day it could end our life
Of course, God knows the end of our stories
But love too is from God, isn’t it,
what do you say…

Aşkla Veda

Hâlâ mı aşk
Bu nasıl bir tutku, sevdiceğim
Tutkudan öte sonsuz sevgi, o, sevdiğim

Etkilemez mi sanıyorsun benliğini
Sarsılıyorum, titriyorum,
zorlanıyorum anbean
Yanı sıra boyun eğmekten zevk duyuyorum
kurtulmayı diliyorum zaman zaman
çoğu böyle yaşamak istiyorum
bir esaret belki…
Ve kabul ediyorum
engin bir soluklanış, saklanış olduğunu…

Sonsuzluk, sevgi bulutuna dokunmak demek
Ancak aşkla sarınca, sarılınca
ışıldıyor gözlerimiz, var oluyoruz.

Soruyorum, beni seviyor musun diye
Seviyorum derdin, olsan
Nasıl da uzaksın oysa
o denli yakınsın aslına bakarsan.

Dünyam, seni düşünerek anlam kazanır
Bu noktada kavuşmak istiyorum
Öylece sözcüklerine konmak,
hep adımın geçtiği tümcelerine yerleşmek…
Aşk dokunur demek bu, hem sana hem bana.

Dokunuşuyla büyüdük ikimiz de
çocuklaştık, olgunlaştık
vardık ereklere, aştık kendimizi
Bunca artı değer
emellerimiz, arzularımızın, emeğimizin
hediyesi bize.
Hayat veren sevi,
bir gün yaşantımızı nihayetlendirebilirdi de
Tanrı bilir tabi hikâyelerimizin sonunu
Fakat aşk da Yaradan’dan değil mi, ne dersin…

umut türküsü oluyor sıcak sözcüklerin, telaşlıyım bu mevsimde yavrucağım, her şey iyiliğin için